Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist

Summary: The role involves translating and reviewing content from English into Vietnamese for a global music streaming client, focusing on various content types including marketing and legal materials. The position requires a minimum of three years of relevant experience and proficiency in translation tools. The translator will work remotely, contributing to the success of the program while ensuring the original meaning is conveyed effectively. This freelance opportunity offers a steady volume of work and professional development within a multicultural team.

Key Responsibilities:

• Translate and review content from English into Vietnamese while maintaining readability and understanding for the target audience.
• Handle various content types including informational, legal, marketing, product, and support.
• Utilize Smartling as the CAT tool for translation tasks.

Key Skills:

• Minimum 3 years' experience in translating and reviewing content in specified subject matter.
• Proficient in marketing, product, legal, and informational content.
• Familiarity with various translation terminology tools.
• Excellent communication skills in English (both spoken and written).
• Some degree of proficiency in Vietnamese.
• Native fluency in Vietnamese.
• Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
• Able to follow specific instructions, such as character restrictions.
• Ability to effectively communicate the rationale behind transcreation skills.
• Knowledge of technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) aspects.

Salary (Rate): undetermined

City: undetermined

Country: undetermined

Working Arrangements: remote

IR35 Status: outside IR35

Seniority Level: undetermined

Industry: Other