Mobile QA Tester (Italian-Speaking)

Summary: The Mobile QA Tester (Italian-Speaking) role is a 6-month remote contract position for an experienced tester fluent in English and Italian, focusing on manual testing of mobile applications. The position involves ensuring functional accuracy and translation quality across iOS and Android platforms while collaborating with developers and product teams. The ideal candidate will have a strong background in mobile QA and a passion for enhancing multilingual user experiences. This opportunity is with a leading edtech company delivering updates to their mobile apps.

Key Responsibilities:

• Conduct manual testing across iOS and Android mobile applications.
• Ensure functional accuracy and translation quality between English and Italian versions.
• Collaborate with developers and product teams to identify bugs and test user journeys.
• Document bugs clearly and execute test cases accurately.
• Focus on user experience and attention to detail.
• Perform localisation testing or work with multilingual apps as needed.

Key Skills:

• Strong experience manually testing mobile apps on iOS and Android.
• Fluent in English and Italian, both written and spoken.
• Confident in structured manual testing and documenting bugs.
• Ability to follow and execute test cases accurately (no automation required).
• Strong attention to detail and a user-focused mindset.
• Understanding of mobile user journeys and deep link testing.
• Experience with localisation testing or multilingual apps is a plus.

Salary (Rate): undetermined

City: undetermined

Country: UK

Working Arrangements: remote

IR35 Status: undetermined

Seniority Level: undetermined

Industry: IT

Detailed Description From Employer:

Mobile QA Tester (Italian-Speaking)

Remote (UK-Based)

6 Month Contract

A great opportunity for an experienced Mobile QA Tester fluent in English and Italian to join a leading edtech company as they continue to deliver new features and updates across their English and Italian mobile apps.

The Mobile Tester will focus on manual testing across both iOS and Android versions, ensuring functional accuracy, translation quality, and a consistent user experience between language versions. You'll work closely with developers and product teams to identify bugs, test user journeys and deep links, and make sure updates are released smoothly across both platforms.

Mobile QA Tester - Key Skills & Experience:

• Strong experience manually testing mobile apps on iOS and Android
• Fluent in English and Italian, both written and spoken
• Confident carrying out structured manual testing and clearly documenting bugs
• Ability to follow and execute test cases accurately (no automation required)
• Strong attention to detail and a user-focused mindset
• Understanding of mobile user journeys and deep link testing
• Experience with localisation testing or multilingual apps is a plus

This role would suit a hands-on Mobile QA Tester who combines strong language skills with solid mobile QA experience and a passion for improving multilingual user experiences.

We are an equal opportunities employer and welcome applications from all suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability, religion/belief, sexual orientation, or age.