Maltese Language Specialist | $95/hr Remote
Posted Today by Crossing Hurdles
Negotiable
Undetermined
Remote
United Kingdom
Summary: The Maltese Language Expert role involves translating and localizing content between Maltese, Latvian, and English, ensuring linguistic accuracy and contextual relevance. The position requires editing and proofreading AI-generated texts and collaborating with AI trainers to enhance language data for machine learning models. The expert will also provide cultural insights and document linguistic patterns for ongoing improvements in AI language tools. This is a fully remote contract position with a focus on independent work and meeting deadlines.
Key Responsibilities:
- Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English.
- Edit and proofread AI-generated texts for language accuracy.
- Collaborate with AI trainers and linguists on language data development.
- Provide cultural insights to enhance language outputs.
- Contribute to the development of AI language tools for Maltese and Latvian.
- Document linguistic patterns and recommendations for model improvement.
Key Skills:
- Native or near-native proficiency in Maltese and strong proficiency in Latvian.
- Experience in editing, translation, or linguistic quality assurance.
- Exceptional written and verbal communication skills.
- Familiarity with linguistic evaluation in digital or AI-driven environments.
- Ability to work independently and meet deadlines.
Salary (Rate): £95.00/hr
City: undetermined
Country: United Kingdom
Working Arrangements: remote
IR35 Status: undetermined
Seniority Level: undetermined
Industry: Other
Position: Maltese Language Expert
Type: Contract
Compensation: $40 - $95/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Translate and localize content between Maltese, Latvian, and English to ensure linguistic accuracy and contextual relevance.
- Edit and proofread AI-generated texts, identifying and correcting language errors.
- Collaborate with AI trainers and linguists to develop, refine, and validate language data for machine learning models.
- Provide cultural insights and linguistic expertise to enhance the naturalness and fluency of language outputs.
- Contribute to the development and evaluation of AI language tools for both Maltese and Latvian languages.
- Document linguistic patterns, anomalies, and recommendations for ongoing language model improvement.
Requirements
- Have native or near-native proficiency in Maltese and strong proficiency in Latvian.
- Have demonstrated experience in editing, translation, or linguistic quality assurance.
- Possess exceptional written and verbal communication skills with attention to detail.
- Be familiar with linguistic evaluation in digital or AI-driven environments.
- Have the ability to work independently and meet deadlines in a fully remote setting.
Application Process
- Easy Apply on LinkedIn
- Check email for next steps
- Participate in resume evaluation & interview stage