Language Teacher ( Polish and English) | $30/hr Remote

Summary: The role of Bilingual Expert involves reviewing AI-generated translations between English and Polish, ensuring fluency and accuracy. The position requires identifying unnatural phrasing and providing idiomatic alternatives while reflecting contemporary language usage. The expert will also verify the removal of personally identifiable information and provide structured feedback on linguistic quality. This is a remote, hourly contract position requiring a commitment of 10+ hours per week.

Key Responsibilities:

• Review AI-generated translations between English and Polish for fluency and accuracy
• Identify unnatural phrasing and recommend more idiomatic alternatives
• Ensure translations reflect contemporary language usage and cultural norms
• Detect ambiguity, tone issues, or inconsistencies in translated outputs
• Verify that personally identifiable information has been removed where required
• Provide structured feedback on linguistic quality and localization accuracy

Key Skills:

• Experience working in translation, localization, or language quality evaluation
• Strong attention to detail when reviewing written content
• Ability to read quickly and analyze linguistic accuracy
• Strong written communication skills for structured feedback

Salary (Rate): £30.00/year

City: undetermined

Country: United Kingdom

Working Arrangements: remote

IR35 Status: undetermined

Seniority Level: undetermined

Industry: Other