Freelance Translators (Finance & Legal)
Posted 1 day ago by Semantiq
Negotiable
Undetermined
Remote
England, United Kingdom
Summary: Semantiq is seeking freelance translators to assist with the localisation of financial and insurance documents for fintechs and insurers across Europe. The role involves proofreading, translating, and refining documents from English into a native language, while ensuring compliance with regulatory standards. Candidates should be multilingual finance students or recent graduates with a strong command of English. The position offers flexible remote work and payment per project.
Key Responsibilities:
- Proofread, translate, and refine financial and insurance documents (T&Cs, disclosures, policy wordings) from English into your native language.
- Review AI-generated first drafts for tone, precision, and clarity.
- Work alongside legal reviewers to ensure consistency and compliance.
Key Skills:
- Native or near-native fluency in one European language (e.g. German, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish).
- Strong command of English.
- Currently studying or recently graduated in Finance, Economics, or Law.
- Detail-oriented and comfortable with technical or regulatory text.
Salary (Rate): undetermined
City: undetermined
Country: United Kingdom
Working Arrangements: remote
IR35 Status: undetermined
Seniority Level: undetermined
Industry: Other
Semantiq is the localisation layer for regulated content. We help fintechs and insurers expand across Europe with AI-assisted, human-verified translations that meet regulatory standards. We’re building a pool of talented multilingual finance students and recent graduates to support our localisation workflows.
What you’ll do
- Proof read, translate and refine financial and insurance documents (T&Cs, disclosures, policy wordings) from English into your native language.
- Review AI-generated first drafts for tone, precision, and clarity.
- Work alongside our legal reviewers to ensure consistency and compliance.
Who we’re looking for
- Native or near-native fluency in one European language (e.g. German, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish).
- Strong command of English.
- Currently studying (or recently graduated in) Finance, Economics or Law.
- Detail-oriented and comfortable with technical or regulatory text.
Why join Semantiq
- Paid per project (transparent rates).
- Flexible remote work - fit around study or other work.
- Hands on experience working with fintechs and insurers scaling across markets.
Interested? Apply via LinkedIn and we look forward to chatting.