Chinese Language Specialist | $35/hr Remote

Summary: The Bilingual Expert role focuses on reviewing and evaluating AI-generated Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy. The position requires native or near-native fluency in both English and Simplified Chinese, along with strong experience in translation and localization. This part-time, remote contract role involves providing structured feedback and ensuring natural language usage for mainland China. The commitment is for a project lasting over one month, requiring a minimum of 10 hours per week.

Key Responsibilities:

• Review and evaluate AI-generated Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy.
• Identify mistranslations, unnatural phrasing, and tone inconsistencies.
• Suggest edits to ensure natural, idiomatic usage for mainland China.
• Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness.
• Maintain high reading speed and attention to detail across diverse content types.

Key Skills:

• Native or near-native fluency in Simplified Chinese and English.
• Deep familiarity with contemporary language usage in mainland China.
• Strong experience in translation, localization, or language quality assurance.
• Strong reading comprehension and written communication skills.
• High attention to linguistic detail and cultural nuance.
• Ability to work independently in a remote, contract-based role.

Salary (Rate): £35.00/hr

City: undetermined

Country: United Kingdom

Working Arrangements: remote

IR35 Status: undetermined

Seniority Level: undetermined

Industry: Other