Audio Transcription Specialist (Lithuanian) | $50/hr Remote
Posted 2 weeks ago by Crossing Hurdles
Negotiable
Undetermined
Remote
United Kingdom
Summary: The Lithuanian Audio Generalist Evaluator is responsible for transcribing and analyzing audio and video content in Lithuanian, producing structured written outputs, and providing feedback to enhance AI performance. The role requires native or near-native fluency in Lithuanian and professional fluency in English, along with strong writing and analytical skills. The evaluator will also develop evaluation standards and collaborate with project leads to refine guidelines. This position is offered as an hourly contract with a commitment of 10–20 hours per week.
Key Responsibilities:
- Transcribe and analyze audio and video content in Lithuanian while following detailed project guidelines
- Produce structured written outputs in Lithuanian with supporting documentation in English when required
- Capture linguistic nuances including tone, intent, register differences, and regional variations in spoken Lithuanian
- Develop evaluation standards, grading rubrics, and documentation for model assessments
- Run prompts through language models and evaluate outputs for accuracy, completeness, and clarity
- Provide structured feedback to improve AI performance in Lithuanian audio tasks
- Participate in quality assurance and review cycles to ensure dataset consistency
- Collaborate with project leads to refine evaluation guidelines and resolve task ambiguities
Key Skills:
- Native or near-native fluency in Lithuanian and professional fluency in English
- Strong writing, editing, and analytical reasoning abilities
- Ability to accurately transcribe and analyze Lithuanian audio across general consumer contexts
- Experience working independently and managing structured tasks and deadlines
- Familiarity with linguistic nuances, grammatical structures, and regional dialect variations
- Academic background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines
- Prior experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows is beneficial
Salary (Rate): £50.00 hourly
City: undetermined
Country: United Kingdom
Working Arrangements: remote
IR35 Status: undetermined
Seniority Level: undetermined
Industry: Other
Position: Lithuanian Audio Generalist Evaluator
Expert Type: Hourly contract
Compensation: $50 per hour
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and analyze audio and video content in Lithuanian while following detailed project guidelines
- Produce structured written outputs in Lithuanian with supporting documentation in English when required
- Capture linguistic nuances including tone, intent, register differences, and regional variations in spoken Lithuanian
- Develop evaluation standards, grading rubrics, and documentation for model assessments
- Run prompts through language models and evaluate outputs for accuracy, completeness, and clarity
- Provide structured feedback to improve AI performance in Lithuanian audio tasks
- Participate in quality assurance and review cycles to ensure dataset consistency
- Collaborate with project leads to refine evaluation guidelines and resolve task ambiguities
Requirements
- Native or near-native fluency in Lithuanian and professional fluency in English
- Strong writing, editing, and analytical reasoning abilities
- Ability to accurately transcribe and analyze Lithuanian audio across general consumer contexts
- Experience working independently and managing structured tasks and deadlines
- Familiarity with linguistic nuances, grammatical structures, and regional dialect variations
- Academic background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines
- Prior experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows is beneficial
Application Process
- Upload resume
- Interview
- Submit form