Audio Engineer – Voiceover & Dubbing | $95/hr Remote

Summary: The Audio Engineer role focuses on designing, recording, and editing high-quality audio for dubbing and voiceover projects. The position requires collaboration with localization teams and managing audio post-production workflows. Candidates must possess native English proficiency and strong experience in audio engineering and script adaptation. This is a remote, hourly contract position with flexible hours ranging from 10 to 40 hours per week.

Key Responsibilities:

• Design, record, and edit high-quality audio for dubbing and voiceover projects.
• Collaborate with localization and content teams to ensure seamless audio integration.
• Manage audio post-production workflows including cleanup, mastering, and synchronization.
• Adapt and refine scripts for dubbing to maintain natural tone and clarity.
• Review and provide feedback on audio and translated content.
• Support AI model training with high-quality audio data and evaluation.
• Maintain clear documentation and communication throughout projects.

Key Skills:

• Native English proficiency with excellent written and verbal communication skills.
• Strong experience in audio engineering, dubbing, and voiceover production.
• Strong experience in script adaptation, translation, or localization.
• Proficiency with audio editing tools and production workflows.
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines in remote environments.
• Strong attention to detail and creative problem-solving skills.
• Experience contributing to AI or audio-related data workflows.

Salary (Rate): £95.00/hr

City: undetermined

Country: United Kingdom

Working Arrangements: remote

IR35 Status: undetermined

Seniority Level: undetermined

Industry: IT